اذا كنت أحد المشتركين فى “نتفليكس” وتميل لمشاهدة لأفلام الرومانسية، فبالتأكيد قد واجهت مفاجأة سيئة وغريبة من نوعها في الأيام الأخيرة، عند مشاهدة نهاية مختلفة تماما لفيلم “The Notebook”.
وأكدت “نتفلكس” أنها حملت إصدار عن “غير قصد” في المملكة المتحدة والذي يُحدث تغييرًا كبيرًا فى النهاية، فهو ليس مجرد تعديل بسيط، ويكفي القول بأن هذا قد ترك المشاهدين غاضبين بعد مشاهدة نهاية غير التي ألفوها.
ومن المحتمل أنه كان لدى الموزع تعديلاً مختلفًا للفيلم في مكتبته وتم تحميله إلى “نتفليكس” بالخطأ، وأضافت الشركة أن الطبعة القادمة إلى الولايات المتحدة في الأول من آذار ستكون بالنهاية المألوفة.
وتعد التعديلات البديلة شائعة فى صناعة الأفلام، حيث تقوم الاستوديوهات في كثير من الأحيان بقص الأفلام لتناسب الأذواق والمتطلبات الإقليمية بعد تصويرها، وهذا لا يشمل إعادة النشر أو الإصدار لاختبار الجمهور.
ومع ذلك، فمن النادر أن ترى الشركات تطلق نسخة خاطئة عن طريق الخطأ، خاصة على خدمات الانترنت.
